益州城西張超亭觀妓

唐代 • 盧照鄰

落日明歌席，行雲逐舞人。
江前飛暮雨，樑上下輕塵。
冶服看疑畫，粧樓望似春。
高車勿遽返，長袖欲相親。

譯文：

夕陽的餘暉灑落在熱鬧的歌席之上，將一切都映照得明亮起來。天上飄動的雲朵，彷彿也被舞女們曼妙的舞姿所吸引，悠悠地跟隨着她們的身影移動。

江面上，傍晚的雨絲紛紛揚揚地飄落，好似一幅朦朧的水墨畫。歌廳的屋樑下，因舞女們歡快的舞蹈而揚起了細細的灰塵。

那些女子們身着豔麗華美的服飾，遠遠看去，就好像是畫中走出來的人兒一般美麗動人。她們精心妝扮後登上妝樓，那明媚的模樣，讓人感覺彷彿迎來了溫暖的春天。

尊貴的客人啊，請不要急着乘坐高大的馬車回去，舞女們舞動着長長的衣袖，似乎想要與您更親近一些呢。