江中望月

唐代 • 盧照鄰

江水向涔陽，澄澄寫月光。
鏡圓珠溜徹，弦滿箭波長。
沉鉤搖兔影，浮桂動丹芳。
延照相思夕，千里共沾裳。

譯文：

江水浩浩蕩蕩地朝着涔陽的方向流去，那澄澈的江水就像一面鏡子，清晰地映照着皎潔的月光。

江面上的月影，如同圓潤的鏡子一樣明亮透徹，而那彎彎的月影又好似拉滿弦的箭，隨着江水的波動拉長。

水中沉下去的魚鉤彷彿在搖晃着月亮裏玉兔的影子，水面上浮動的月影就像月宮中的桂樹，似乎還散發着陣陣芬芳。

這月光一直照耀着這個讓人相思的夜晚，相隔千里的人啊，都在這月光下淚水沾溼了衣裳。