春晚山莊率題二首 一

唐代 • 盧照鄰

顧步三春晚，田園四望通。
遊絲橫惹樹，戲蝶亂依藂。
竹懶偏宜水，花狂不待風。
唯餘詩酒意，當了一生中。

譯文：

在這暮春三月，我漫步徘徊，放眼望去，田園的景色四下通暢開闊。

空中飄動的蛛絲隨意地纏繞在樹枝上，嬉戲的蝴蝶紛亂地在花叢間飛舞停靠。

那慵懶的竹子偏偏與水相互映襯，顯得格外相宜；花兒肆意綻放，好像不需要風的吹拂也能盡顯其狂放之態。

在這世間，唯有吟詩飲酒的意趣，能貫穿我的一生，讓我在其中找到歸宿。