辛法司宅觀妓

唐代 • 盧照鄰

南國佳人至，北堂羅薦開。
長裙隨鳳管，促柱送鸞杯。
雲光身後落，雪態掌中回。
到愁金谷晚，不怪玉山頹。

譯文：

南方的美麗佳人來到了辛法司的宅中，北邊堂屋的座席也都已經鋪展開來。

佳人那長長的裙襬隨着悠揚的樂曲翩翩起舞，彈奏急促的琴絃，人們相互舉杯暢飲。

她舞動時，那光彩好似雲朵在她身後飄落，身姿如同輕盈的雪花在掌中迴旋。

看到這般令人沉醉的場景，就像到了石崇金谷園宴會的盛景時刻，也難怪會像晉代的名士一樣，因陶醉而像玉山般傾倒，不再覺得這有什麼奇怪的啦。