入秦川界

唐代 • 盧照鄰

隴阪長無極，蒼山望不窮。
石徑縈疑斷，迴流映似空。
花開綠野霧，鶯囀紫巖風。
春芳勿遽盡，留賞故人同。

譯文：

隴阪這地方漫長看不到盡頭，那蒼翠的山巒望也望不到邊際。

石頭鋪就的小路曲折縈繞，讓人懷疑它是不是斷了；曲折的溪流在陽光映照下，看上去好像空明澄澈得沒有一點雜質。

綠色的原野上鮮花盛開，彷彿瀰漫着一層薄霧；紫色的山岩間黃鶯啼鳴，彷彿帶着輕柔的山風。

春天的芬芳啊，請不要這麼快就消逝，讓我能和老朋友一同留下來欣賞這美景。