十五夜觀燈

唐代 • 盧照鄰

錦裏開芳宴，蘭缸豔早年。
縟彩遙分地，繁光遠綴天。
接漢疑星落，依樓似月懸。
別有千金笑，來映九枝前。

譯文：

在繁華的錦裏舉辦了一場熱鬧的元宵盛宴，精美的燈具在這美好的年歲裏閃耀着豔麗的光芒。

那絢麗多彩的燈光，把大地劃分出不同的光影區域；繁多璀璨的燈火，遠遠看去就像點綴在天空中的繁星。

燈光連接着天河，讓人恍惚以爲是星辰墜落人間；靠着高樓的燈，好似明月懸掛在那裏。

還有美麗的女子綻放出千金難買的笑容，映照在那華麗的九枝燈前。