折杨柳
倡楼启曙扉，杨柳正依依。
莺啼知岁隔，条变识春归。
露叶凝愁黛，风花乱舞衣。
攀折聊将寄，军中音信稀。
译文：
清晨，歌女居住的楼阁打开了黎明的门扉，外面杨柳轻柔，随风摇曳，姿态十分柔美。
黄莺欢快地啼叫着，这叫声仿佛在提醒着人们，时光已经悄然流逝，一年又过去了；杨柳的枝条发生了变化，让人清楚地意识到春天已经归来。
那带着露珠的杨柳叶子，看起来就像凝结着忧愁的黛眉；被风吹起的杨花，纷纷扬扬，好似在空中胡乱舞动着的舞衣。
女子摘下一枝杨柳，想要把它寄给远方的人。因为在军中，音信实在是太少了，她只能通过这折下的杨柳来传达自己的思念。