巫山高

唐代 • 盧照鄰

巫山望不極，望望下朝氛。
莫辨啼猿樹，徒看神女雲。
驚濤亂水脈，驟雨暗峯文。
沾裳即此地，況復遠思君。

譯文：

站在這兒眺望那巫山，怎麼看都看不到盡頭，我久久凝望，只見早晨山間的霧氣漸漸消散。

我分辨不出哪棵樹上有啼叫的猿猴，只能呆呆地看着那彷彿神女所化的雲朵。

江中的驚濤駭浪把水的脈絡都攪亂了，突如其來的暴雨讓山峯的紋理都變得模糊昏暗。

我在這巫山之地，淚水沾溼了衣裳，更何況我還在遠方深深思念着你啊。