酬楊比部員外暮宿琴堂朝躋書閣率爾見贈之作

唐代 • 盧照鄰

閒拂檐塵看，鳴琴候月彈。
桃源迷漢姓，松徑有秦官。
空谷歸人少，青山背日寒。
羨君棲隱處，遙望在雲端。

譯文：

我閒來無事，輕輕拂去屋檐上的灰塵，一邊看着周圍的景象，一邊調好琴絃，靜候明月升起便彈奏起來。

這裏就像那桃花源一般，讓人迷失了身處漢時的感覺，而這松間小徑似乎還留存着秦朝官員的蹤跡。

空曠的山谷中，歸來的人寥寥無幾，青山背對着太陽，透着陣陣寒意。

我真羨慕你隱居的地方啊，遠遠望去，它彷彿就在那雲端之上，超凡脫俗。