酬杨比部员外暮宿琴堂朝跻书阁率尔见赠之作

唐代 • 卢照邻

闲拂簷尘看，鸣琴候月弹。
桃源迷汉姓，松径有秦官。
空谷归人少，青山背日寒。
羡君栖隐处，遥望在云端。

译文：

我闲来无事，轻轻拂去屋檐上的灰尘，一边看着周围的景象，一边调好琴弦，静候明月升起便弹奏起来。

这里就像那桃花源一般，让人迷失了身处汉时的感觉，而这松间小径似乎还留存着秦朝官员的踪迹。

空旷的山谷中，归来的人寥寥无几，青山背对着太阳，透着阵阵寒意。

我真羡慕你隐居的地方啊，远远望去，它仿佛就在那云端之上，超凡脱俗。