釋疾文三歌 一

唐代 • 盧照鄰

歲將暮兮歡不再，時已晚兮憂來多。
東郊絕此麒麟筆，西山祕此鳳凰柯。

譯文：

一年的時光快要走到盡頭啦，那些歡樂的日子再也不會回來；時光已經很晚很晚了，我心中的憂愁卻如潮水般不斷湧來。
在東郊，麒麟筆已被棄置不用，再也不會有人用它來書寫；在西山，鳳凰棲息的樹枝也被深深隱藏起來。