赠益府群官

唐代 • 卢照邻

一鸟自北燕，飞来向西蜀。
单栖剑门上，独舞岷山足。
昂藏多古貌，哀怨有新曲。
群凤从之游，问之何所欲？
荅言寒乡子，飘飖万余里。
不息恶木枝，不饮盗泉水。
常思稻粱遇，愿栖梧桐树。
智者不我邀，愚夫余不顾。
所以成独立，耿耿岁云暮。
日夕苦风霜，思归赴洛阳。
羽翮毛衣短，关山道路长。
明月流客思，白云迷故乡。
谁能借风便，一举凌苍苍。

译文：

有一只鸟儿从北方的燕国飞来，一路朝着西边的蜀地而去。它独自栖息在剑门山上，孤单地在岷山脚下舞动。这只鸟气宇轩昂，带着古朴的样貌，它的叫声中满是哀怨，仿佛在吟唱着新的曲调。一群凤凰前来与它结伴同游，问它有什么愿望。

它回答说：“我本是来自寒冷北方的鸟儿，飘飘摇摇飞了万余里。我不会在丑恶的树枝上停歇，也不会饮用盗泉里的水。我一直盼望着能有享用稻粱的机遇，希望能栖息在象征祥瑞的梧桐树上。可是那些有智慧的人不来邀请我，愚蠢的人也对我不理不睬。所以我只能独自生活，心中的忠诚和坚持到年末也未曾改变。”

从早到晚我都饱受风霜之苦，心中思念着回到洛阳去。只是我的羽毛短小，而那关山之间的道路又是那么漫长。明月流转，勾起了我这个游子的思乡之情，白云缭绕，让我迷失了故乡的方向。谁能借我一阵风的便利，让我一下子飞到那苍茫的天空啊。