至望喜矚目言懷貽劍外知己

唐代 • 盧照鄰

聖圖夷九折，神化掩三分。緘愁赴蜀道，題拙奉虞薰。
隱轔度深谷，遙嫋上高雲。碧流遞縈注，青山互糾紛。
澗松咽風緒，巖花濯露文。思北常依馭，圖南每喪羣。
無由召宣室，何以答吾君。

譯文：

這首詩翻譯如下：

當今聖上的宏圖大略能平定那艱難險阻的蜀道（如同撫平九折坂的崎嶇），其神妙的教化能超越三國時的功績。我懷着滿腹愁緒奔赴蜀道，只能用拙劣的文字來敬奉聖恩。

車子發出隱轔的聲響穿過深深的山谷，在雲霧中搖搖晃晃地向高處前行。碧綠的溪流曲折蜿蜒、相互纏繞流淌，青山一座連着一座，彼此交錯縱橫。

山澗中的松樹在風中發出如嗚咽般的聲響，巖上的花朵被露水滋潤，顯得更加嬌豔。我常常思念北方，就像依戀着君王的車駕；我也向往着往南施展抱負，卻常常形單影隻，與衆人相失。