和王奭秋夜有所思

唐代 • 盧照鄰

寂寂南軒夜，悠然懷所知。
長河落雁苑，明月下鯨池。
鳳台有清曲，此曲何人吹。
丹脣間玉齒，妙響入雲涯。
窮巷秋風葉，空庭寒露枝。
勞歌欲有和，星鬢已將垂。

譯文：

在這寂靜的夜晚，我獨自坐在南邊的窗前，悠然間便開始思念起我所牽掛的人。

那長長的銀河似乎落到了雁苑之上，明亮的月亮慢慢沉到了鯨池的下方。

傳說中的鳳台上飄來一曲清婉的樂曲，不知道這美妙的曲子是何人吹奏出來的呢？

吹奏者紅脣輕啓，露出潔白如玉的牙齒，那美妙的樂聲直入雲霄。

而此時，我所處的偏僻小巷裏，秋風正吹着落葉；空蕩蕩的庭院中，樹枝上掛着寒露。

我本想以歌聲應和那美妙的樂曲，可無奈我兩鬢已如星霜斑白，垂垂老矣，怕是力不從心了。