奉使益州至長安發鍾陽驛

唐代 • 盧照鄰

躋險方未夷，乘春聊騁望。
落花赴丹谷，奔流下青嶂。
葳蕤曉樹滋，滉漾春江漲。
平川看釣侶，狹徑聞樵唱。
蝶戲綠苔前，鶯歌白雲上。
耳目多異賞，風煙有奇狀。
峻阻將長城，高標吞巨舫。
聯翩事羈靮，辛苦勞疲恙。
夕濟幾潺湲，晨登每惆悵。
誰念復芻狗，山河獨偏喪。

譯文：

我踏上艱險的路途，至今還未走到平坦之地，趁着這大好春光，姑且縱目遠望。
凋零的花瓣紛紛落入那紅色的山谷，奔騰的溪流從青色的山巒間飛瀉而下。
清晨的樹木枝葉繁茂，在露水滋潤下顯得生機勃勃，寬闊的春江水波盪漾，江水正在上漲。
平坦的原野上能看到釣魚的人，狹窄的山徑中傳來樵夫的歌聲。
蝴蝶在綠色的苔蘚前嬉戲飛舞，黃鶯在白雲之上歡快啼鳴。
一路上，眼睛看到的、耳朵聽到的都是新奇的美景，那山間的風、江上的煙都呈現出奇異的景象。
險峻的山勢彷彿要與長城的險阻相媲美，高聳的山峯似乎能吞沒巨大的船隻。
我接連不斷地受到旅途的束縛，一路辛苦奔波，身體也疲憊不堪，還染上了疾病。
傍晚渡河時，看着那潺潺流水，心中滿是感慨；清晨登山時，又常常感到惆悵不已。
有誰會憐惜我如同芻狗一般被命運擺弄，獨自在這山河間遭受偏失和困厄呢。