贈李榮道士

唐代 • 盧照鄰

錦節銜天使，瓊仙駕羽君。
投金翠山曲，奠璧清江濆。
圓洞開丹鼎，方壇聚絳雲。
寶貺幽難識，空歌迥易分。

譯文：

那手持錦節的是銜命而來的天使，而宛如美玉般的仙人李榮道士駕乘仙鶴翩然而至。

在翠綠的山巒彎曲處投下金子，在清澈江水的岸邊恭敬地獻上玉璧，舉行着莊重的儀式。

圓形的山洞中開啓了煉丹的鼎爐，方形的祭壇上聚集着如絳紅雲霞般的神祕氣息。

這神仙所賜予的珍貴福澤幽微難測，讓人難以識別其中奧祕；而那回蕩在空中的仙歌卻清晰可辨，悠揚地傳入耳中。