赠李荣道士

唐代 • 卢照邻

锦节衔天使，琼仙驾羽君。
投金翠山曲，奠璧清江𣸣。
圆洞开丹鼎，方坛聚绛云。
宝贶幽难识，空歌迥易分。

译文：

那手持锦节的是衔命而来的天使，而宛如美玉般的仙人李荣道士驾乘仙鹤翩然而至。

在翠绿的山峦弯曲处投下金子，在清澈江水的岸边恭敬地献上玉璧，举行着庄重的仪式。

圆形的山洞中开启了炼丹的鼎炉，方形的祭坛上聚集着如绛红云霞般的神秘气息。

这神仙所赐予的珍贵福泽幽微难测，让人难以识别其中奥秘；而那回荡在空中的仙歌却清晰可辨，悠扬地传入耳中。