梅花落

唐代 • 卢照邻

梅岭花初发，天山雪未开。
雪处疑花满，花边似雪回。
因风入舞袖，杂粉向妆台。
匈奴几万里，春至不知来。

译文：

在梅岭这个地方，梅花刚刚开始绽放，那粉嫩的花朵星星点点地缀满枝头，带来了春天的气息。然而在遥远的天山，依旧是一片银白的世界，厚厚的积雪还没有开始融化。

天山那皑皑白雪的地方，远远看去，让人恍惚觉得是洁白的梅花纷纷飘落；而梅岭盛开的梅花旁，又仿佛有片片雪花在萦绕、回旋，那洁白的颜色几乎让人难以分辨究竟是雪还是花。

微风轻轻拂过，梅花的花瓣随着风儿舞动，就好像它们也在翩翩起舞，飘进了美人舞动的衣袖之中。有些花瓣还带着芬芳，杂乱地飘落在梳妆台上，为那精致的妆台增添了几分诗意。

可此时，那遥远的匈奴之地，距离这里有万里之遥。春天已经来到了梅岭，带来了生机与温暖，可那万里之外的匈奴地区，却好像还不知道春天已经来临，依旧是一片寒冷、孤寂。