中和樂九章 總歌第九

唐代 • 盧照鄰

明明天子兮聖德揚，穆穆皇后兮陰化康。
登若木兮坐明堂，池濛汜兮家扶桑。
武化偃兮文化昌，禮樂昭兮股肱良。
君臣已定兮君永無疆，顏子更生兮徒皇皇。
若有人兮天一方，忠爲衣兮信爲裳。
飡白玉兮飲瓊芳，心思荃兮路阻長。

譯文：

無比聖明的天子啊，聖德遠揚四方；端莊雍容的皇后啊，以陰柔之德使天下安康。
天子如同登上若木一般處於尊位，穩坐在明堂之中處理朝政。把濛汜當作池沼，將扶桑視作自己的家園。
武力征伐之事停息，文化事業繁榮昌盛；禮樂制度彰顯，輔佐的大臣賢良。
君臣的名分已經確定，天子您的帝業永無止境。就算顏回再生，也只能惶惶然不知如何超越。
好像有這樣一個人啊，在天的另一方。他把忠誠當作衣裳，把信義當作下裝。
他食用着白玉般的珍饈，飲用着瓊漿般的美釀。心裏思念着賢君啊，卻無奈道路險阻又漫長。