詠畫障

唐代 • 上官儀

芳晨麗日桃花浦，珠簾翠帳鳳凰樓。
蔡女菱歌移錦纜，燕姬春望上瓊鉤。
新妝漏影浮輕扇，冶袖飄香入淺流。
未減行雨荊臺下，自比凌波洛浦遊。

譯文：

在這美好的清晨，陽光明媚，桃花盛開在江邊的水浦。那華麗的鳳凰樓上，掛着珍珠簾子，擺放着翠綠的帳幕。

就像蔡國女子唱着採菱的歌謠，緩緩移動着錦纜划船。燕國的少女在這春日裏，登上樓來憑靠着精美的簾鉤，眺望遠方。

她們剛化好的妝容，在光影中若隱若現，手中輕輕揮動着扇子。那豔麗的衣袖隨風飄動，散發出的香氣彷彿都融入了淺淺的水流之中。

這畫面之美，絲毫不遜色於楚王在荊臺下與神女歡會的場景。這些女子就如同洛水之畔凌波微步的洛神一樣，自在而美麗地遊玩着。