咏画障

唐代 • 上官仪

芳晨丽日桃花浦，珠帘翠帐凤凰楼。
蔡女菱歌移锦缆，燕姬春望上琼钩。
新妆漏影浮轻扇，冶袖飘香入浅流。
未减行雨荆台下，自比凌波洛浦游。

译文：

在这美好的清晨，阳光明媚，桃花盛开在江边的水浦。那华丽的凤凰楼上，挂着珍珠帘子，摆放着翠绿的帐幕。

就像蔡国女子唱着采菱的歌谣，缓缓移动着锦缆划船。燕国的少女在这春日里，登上楼来凭靠着精美的帘钩，眺望远方。

她们刚化好的妆容，在光影中若隐若现，手中轻轻挥动着扇子。那艳丽的衣袖随风飘动，散发出的香气仿佛都融入了浅浅的水流之中。

这画面之美，丝毫不逊色于楚王在荆台下与神女欢会的场景。这些女子就如同洛水之畔凌波微步的洛神一样，自在而美丽地游玩着。