奉和山夜臨秋

唐代 • 上官儀

殿帳清炎氣，輦道含秋陰。
悽風移漢築，流水入虞琴。
雲飛送斷雁，月上淨疏林。
滴瀝露枝響，空濛煙壑深。

譯文：

宮殿裏的幃帳驅散了炎熱的氣息，帝王車駕經過的道路瀰漫着秋天的陰涼。
那淒冷的秋風好似漢代高漸離擊築的聲音在飄蕩，潺潺的流水聲彷彿融入了虞舜所彈的琴音裏。
雲朵飄動，送走了離羣的孤雁；月亮升起，將稀疏的樹林照得一片明淨。
露珠從樹枝上滴落，發出清脆的聲響，煙霧籠罩着山谷，顯得格外幽深、空濛迷茫。