和太尉戲贈高陽公

唐代 • 上官儀

薰爐御史出神仙，雲鞍羽蓋下芝田。
紅塵正起浮橋路，青樓遙敞御溝前。
傾城比態芳菲節，絕世相嬌是六年。
慣是洛濱要解珮，本是河間好數錢。
翠釵照耀銜雲發，玉步逶迤動羅襪。
石榴絞帶輕花轉，桃枝綠扇微風發。
無情拂袂欲留賓，詎恨深潭不可越。
天津一別九秋長，豈若隨聞三日香。
南國自然勝掌上，東家復是憶王昌。

譯文：

這位御史如同從薰爐嫋嫋香菸中走出的神仙般超凡脫俗，騎着裝飾如雲的駿馬，帶着羽飾車蓋從那如仙境般的芝田而來。

此時，浮橋路上正揚起滾滾紅塵，那青樓在御溝前遠遠地敞開着門。

在這百花芳菲的時節，她有着傾國傾城的姿態，自那絕世嬌美的六年前便是如此引人注目。

她就像洛水邊習慣解下玉佩贈人的神女，又好似河間那個愛財的女子。

翠玉髮釵在如雲的秀髮上閃耀光芒，她邁着優雅的步伐，羅襪隨着腳步輕輕晃動。

繫着石榴花紋絞帶，腳步輕盈如花朵轉動，手持桃枝綠扇，微風輕輕拂動扇子。

她看似無情地拂動衣袖，卻又好像想要挽留賓客，怎會真的怨恨那深潭難以跨越呢。

自天津一別，已經過去漫長的九個秋天，哪比得上曾聞到她身上三日不散的香氣。

她比南國美女更加動人，就像東家女子思念着王昌一樣，令人難以忘懷。