謝都督輓歌

唐代 • 上官儀

漠漠佳城幽，蒼蒼松檟暮。
魯幕飄欲卷，宛駟悲還顧。
楚挽繞廬山，胡笳臨武庫。
悵然郊原靜，煙生歸鳥度。

譯文：

那片墓地寂靜而幽深，彷彿被一層朦朧的霧氣所籠罩，高大的松樹和檟樹在暮色中顯得蒼蒼茫茫。

靈車上的布幕在風中飄動，好像隨時都會被捲走，那拉靈車的駿馬似乎也帶着悲慼，不時回頭張望。

送葬的輓歌在盧山周圍迴盪，胡笳的聲音在武庫旁響起。

我惆悵地站在這寂靜的郊野平原上，只見煙霧緩緩升起，歸巢的鳥兒正飛過這片淒涼的天地。