奉和潁川公秋夜

唐代 • 上官儀

泬寥空色遠，芸黃悽序變。
涸浦落遵鴻，長飆送巢燕。
千秋流夕景，萬籟含宵喚。
峻雉聆金柝，層臺切銀箭。

譯文：

秋夜中，天空一片空曠寂寥，顯得無比遙遠，草木一片枯黃，悽清的季節已然變換。

乾涸的河浦邊，那些遵循着時節遷徙的大雁紛紛落下棲息；強勁的秋風裏，催促着巢中的燕子往南方飛去。

千年的時光就像這傍晚的景色緩緩流逝，世間萬物在這夜裏都發出各種聲響。

高大的城牆上能聽到敲擊金柝的聲音，層層的高臺邊，漏壺裏的銀箭在不停移動，彷彿在訴說着時間的悄然流轉。