安德山池宴集

唐代 • 上官儀

上路抵平津，後堂羅薦陳。
締交開狎賞，麗席展芳辰。
密樹風煙積，回塘荷芰新。
雨霽虹橋晚，花落鳳台春。
翠釵低舞席，文杏散歌塵。
方惜流觴滿，夕鳥已城闉。

譯文：

沿着寬敞的大路一直來到這如同漢代平津侯府般高雅的地方，後堂裏整齊地鋪陳着精美的坐席。
在這裏結交好友，大家親密無間地一同盡情賞玩，在這華麗的筵席上，迎來了美好的時光。
茂密的樹林裏，風攜帶着煙靄聚集，曲折的池塘中，荷花和菱角剛剛長出，鮮嫩可愛。
雨過天晴，傍晚時分那如彩虹般的橋橫跨水面，鳳凰臺上春花飄落，依舊是一派春意盎然。
佩戴着翠釵的女子在舞席間翩翩起舞，髮髻低垂；文杏木的樂器演奏着動聽的樂曲，揚起的歌聲彷彿能把塵埃都吹散。
正珍惜着這酒杯中滿溢的美酒，歡樂的時光，卻發現傍晚歸巢的鳥兒已經飛到了城門邊，天色已晚了。