奉和過舊宅應制

唐代 • 上官儀

石關清晚夏，璇輿御早秋。
神麾颺珠雨，仙吹響飛流。
沛水祥雲泛，宛郊瑞氣浮。
大風迎漢築，藂煙入舜球。
翠梧臨鳳邸，滋蘭帶鶴舟。
偃伯歌玄化，扈蹕頌王遊。
遺簪謬昭獎，珥筆荷恩休。

譯文：

在夏末的清爽時節，那威嚴的石關顯得格外清幽，帝王的車駕在初秋就啓程出行。
神靈的旗幟隨風飄揚，好似灑落珍珠般的雨滴；仙樂吹奏，聲音如同飛流的瀑布般雄渾響亮。
沛水之上，吉祥的雲朵悠悠飄蕩；宛郊的上空，祥瑞的氣息嫋嫋升騰。
那激昂的大風歌彷彿隨着漢代的樂器聲傳來，繚繞的煙霧融入了舜帝時代的美玉樂器所發出的音韻之中。
翠綠的梧桐樹立在鳳凰棲息的府邸旁，芬芳的蘭草環繞着裝飾有仙鶴圖案的遊船。
戰爭休止，人們歌頌着帝王的聖明教化；我作爲隨從護駕之人，讚頌着帝王的這次巡遊。
我本是如同遺失之簪般微不足道，卻承蒙陛下的錯誤誇獎與嘉獎；我以筆爲珥插於冠側，有幸承受陛下的恩澤，真是無比榮幸。