和楊舍人詠中書省花樹

唐代 • 張文琮

花萼映芳叢，參差間早紅。
因風時落砌，雜雨乍浮空。
影照鳳池水，香飄雞樹風。
豈不愛攀折，希君懷袖中。

譯文：

花朵和花萼相互映襯着芬芳的花叢，高低錯落之中還夾雜着早早綻放的紅色花朵。

花朵隨着風兒不時地飄落在臺階上，又混雜着雨點瞬間在空中飛舞。

花樹的影子映照在鳳池的水面上，花香隨着吹過中書省（雞樹指代中書省）的風兒四處飄散。

我難道會不喜歡攀折這些花嗎？只希望你能把它們採摘放在懷袖之中好好珍藏。