昭君怨

唐代 • 張文琮

戒途飛萬里，回首望三秦。
忽見天山雪，還疑上苑春。
玉痕垂粉淚，羅袂拂胡塵。
爲得胡中曲，還悲遠嫁人。

譯文：

昭君踏上遠行的道路，要飛行萬里前往塞外，她忍不住回頭眺望自己的故鄉三秦大地。

忽然間，她看到了天山那一片皚皚白雪，恍惚間還以爲是皇宮園林裏春天盛開的繁花。

淚水在她如玉般的臉頰上留下痕跡，她不停地流着粉淚，那輕柔的羅袖不時拂去沾染在身上的胡地沙塵。

她學會了胡地的樂曲，可這也只能讓她更加悲嘆自己遠嫁他鄉的命運。