巫山高

唐代 • 阎立本

君不见巫山高高半天起，绝壁千寻尽相似。
君不见巫山磕匝翠屏开，湘江碧水遶山来。
绿树春娇明月峡，红花朝覆白云台。
台上朝云无定所，此中窕窈神仙女。
仙女盈盈仙骨飞，清容出没有光辉。
欲暮高唐行雨送，今宵定入荆王梦。
荆王梦里爱秾华，枕席初开红帐遮。
可怜欲晓啼猨处，说道巫山是妾家。

译文：

你看那巫山，高高耸立仿佛插入了半天云霄，那陡峭的绝壁高达千寻，模样几乎都差不多。

你再看那巫山，重重叠叠就像翠绿的屏风展开，湘江那碧绿的江水环绕着山峦潺潺流来。

明月峡畔，绿树在春天里显得格外娇美；白云台上，早晨的红花覆盖其上。

白云台上的朝云飘忽不定，这里住着身姿美好的神女。

神女体态轻盈，仙骨仿佛能飞起来，她那清秀的容颜若隐若现，散发着光辉。

到了傍晚时分，她化作行雨，今晚一定会进入荆王的梦里。

荆王在梦里喜爱这艳丽的神女，枕席刚刚铺开，红色的帐子就将两人遮挡起来。

可惜啊，到了快要天亮猿猴啼叫的时候，神女说自己的家就在这巫山之中。