佳人照鏡

唐代 • 張文恭

倦採蘼蕪葉，貪憐照膽明。
兩邊俱拭淚，一處有啼聲。

譯文：

這位佳人已經厭倦了去採摘蘼蕪葉。或許蘼蕪葉曾是她生活中某種事務的象徵，但此刻她已提不起興致。她只一心貪戀着這能映照出內心的明亮鏡子。

她對着鏡子，左右兩邊臉頰都掛着拭淚的痕跡。從鏡子裏能看到，她正獨自默默哭泣，那一處地方，隱隱傳來她輕輕的啼哭聲，盡顯她內心的哀傷與孤寂。