佳人照镜

唐代 • 张文恭

倦采蘼芜叶，贪怜照胆明。
两边俱拭泪，一处有啼声。

译文：

这位佳人已经厌倦了去采摘蘼芜叶。或许蘼芜叶曾是她生活中某种事务的象征，但此刻她已提不起兴致。她只一心贪恋着这能映照出内心的明亮镜子。

她对着镜子，左右两边脸颊都挂着拭泪的痕迹。从镜子里能看到，她正独自默默哭泣，那一处地方，隐隐传来她轻轻的啼哭声，尽显她内心的哀伤与孤寂。