七夕

唐代 • 張文恭

鳳律驚秋氣，龍梭靜夜機。
星橋百枝動，雲路七香飛。
映月回雕扇，凌霞曳綺衣。
含情向華幄，流態入重闈。
歡餘夕漏盡，怨結曉驂歸。
誰念分河漢，還憶兩心違。

譯文：

秋風乍起，彷彿鳳簫吹出的音律，驚醒了這初秋的氣息；夜深人靜，織女如同在靜夜裏撥動着龍梭織布一般忙碌。

那銀河之上的鵲橋，像是閃爍着光芒的百枝燈綵在晃動；織女乘坐着散發着七種香氣的車駕，在雲間飛馳而來。

她映着月光，輕輕轉動手中精美的雕扇；凌着雲霞，拖着華麗的綺羅衣衫。

她含情脈脈地走向華麗的帳幕，姿態萬千地步入重重的內室。

歡樂的時光總是短暫，一夜的時光很快過去，報時的漏壺滴盡了最後一滴水。離別的哀怨湧上心頭，清晨牛郎只能駕着車馬回去。

有誰能理解他們被天河分隔的痛苦，又有誰能體會他們兩顆心被迫分離的無奈啊。