臥痾喜霽開扉望月簡宮內知友

唐代 • 庾抱

秋雨移弦望，疲痾倦苦辛。
忽對荊山璧，委照越吟人。
高高侵地鏡，皎皎徹天津。
色麗班姬篋，光潤洛川神。
輪輝池上動，桂影隙中新。
懷賢雖不見，忽似暫參辰。

譯文：

我臥病在牀，恰逢秋雨綿綿，連弦月和望月的時間似乎都因這雨而改變了。我被這疾病折磨得身心俱疲，飽嘗着生活的苦辛。

忽然間，我看到那宛如荊山美玉般的明月，它的光輝灑落在我這個像越國遊子般哀愁吟詩的人身上。

那高懸的明月，彷彿漸漸壓低，快要觸及地面的鏡子（這裏指地面如鏡般反射月光）；它那皎潔的光芒，一直穿透到天河之上。

月色美麗，就像班姬梳妝匣中珍寶散發的色澤；月光溫潤，如同洛水女神身上的光彩。

明月的光輝在池水上盪漾波動，桂樹的影子在窗戶的縫隙間時隱時現，充滿了新意。

我心中懷念着賢能的友人，雖然此刻不能相見，但這明月彷彿讓我們暫時如同星辰一般，雖有距離卻又似乎能遙相對望。