卧疴喜霁开扉望月简宫内知友

唐代 • 庾抱

秋雨移弦望，疲疴倦苦辛。
忽对荆山璧，委照越吟人。
高高侵地镜，皎皎彻天津。
色丽班姬箧，光润洛川神。
轮辉池上动，桂影隙中新。
怀贤虽不见，忽似暂参辰。

译文：

我卧病在床，恰逢秋雨绵绵，连弦月和望月的时间似乎都因这雨而改变了。我被这疾病折磨得身心俱疲，饱尝着生活的苦辛。

忽然间，我看到那宛如荆山美玉般的明月，它的光辉洒落在我这个像越国游子般哀愁吟诗的人身上。

那高悬的明月，仿佛渐渐压低，快要触及地面的镜子（这里指地面如镜般反射月光）；它那皎洁的光芒，一直穿透到天河之上。

月色美丽，就像班姬梳妆匣中珍宝散发的色泽；月光温润，如同洛水女神身上的光彩。

明月的光辉在池水上荡漾波动，桂树的影子在窗户的缝隙间时隐时现，充满了新意。

我心中怀念着贤能的友人，虽然此刻不能相见，但这明月仿佛让我们暂时如同星辰一般，虽有距离却又似乎能遥相对望。