別蔡參軍

唐代 • 庾抱

人世多飄忽，溝水易東西。
今日歡娛盡，何年風月同。
悲生萬里外，恨起一杯中。
性靈如未失，南北有徵鴻。

譯文：

人生在世啊，充滿了變幻無常，就像那溝渠裏的水，很容易就流向西又流向東，難以長久保持一種狀態。

今天我們在一起的歡樂時光就要結束了，也不知道哪一年我們還能在清風明月下一同相聚、把酒言歡呢？

我心中的悲傷彷彿是從萬里之外湧來，而這離別的遺憾又都凝聚在了這一杯酒之中。

只要我們還沒失去那份彼此相知的靈性與情誼，就算我們相隔南北，也能像那往來遷徙的鴻雁一樣，互通消息、彼此牽掛。