别蔡参军

唐代 • 庾抱

人世多飘忽，沟水易西东。
今日欢娱尽，何年风月同？
悲生万里外，恨起一杯中。
性灵如未失，南北有征鸿。

译文：

人生在世啊，充满了变幻无常，就像那沟渠里的水，很容易就流向西又流向东，难以长久保持一种状态。

今天我们在一起的欢乐时光就要结束了，也不知道哪一年我们还能在清风明月下一同相聚、把酒言欢呢？

我心中的悲伤仿佛是从万里之外涌来，而这离别的遗憾又都凝聚在了这一杯酒之中。

只要我们还没失去那份彼此相知的灵性与情谊，就算我们相隔南北，也能像那往来迁徙的鸿雁一样，互通消息、彼此牵挂。