於塞北春日思歸

唐代 • 陳子良

我家吳會青山遠，他鄉關塞白雲深。
爲許羈愁長下淚，那堪春色更傷心。
驚鳥屢飛恆失侶，落花一去不歸林。
如何此日嗟遲暮，悲來還作白頭吟。

譯文：

我家遠在吳會地區，那裏的青山已經離我十分遙遠了；而我如今身處他鄉的關塞之地，四周只有那深邃的白雲相伴。

究竟是爲何，這羈旅之愁讓我常常落淚呢？更難以忍受的是，這滿眼的春日景色，反倒更讓我心生傷感。

那受驚的鳥兒屢次飛起，卻總是與同伴失散；那飄零的花朵一旦落下，就再也回不到樹林之中。

爲何在這個日子裏，我要悲嘆自己已到遲暮之年呢？悲傷襲來，我只能像卓文君一樣，吟唱着那首《白頭吟》，抒發心中的哀愁。