遊俠篇

唐代 • 陳子良

洛陽麗春色，遊俠騁輕肥。
水逐車輪轉，塵隨馬足飛。
雲影遙臨蓋，花氣近薰衣。
東郊鬥雞罷，南皮射雉歸。
日暮河橋上，揚鞭惜晚暉。

譯文：

在陽光明媚、景色宜人的春日裏，洛陽城處處洋溢着生機勃勃的氣息。那些瀟灑不羈的遊俠們，騎着肥壯的駿馬，駕着華麗輕巧的馬車，盡情地馳騁在大街小巷。

他們出行時，車輪滾滾，車轍旁的水流彷彿也隨着車輪快速轉動起來；駿馬奔跑如飛，馬蹄揚起的塵土漫天飛舞。

天空中的雲朵悠悠飄蕩，那雲影遠遠地投射下來，彷彿籠罩在他們的車蓋上；道路兩旁繁花似錦，濃郁的花香撲面而來，薰染着他們的衣衫。

這些遊俠們上午去東郊觀看鬥雞比賽，爲那激烈的場面歡呼喝彩；下午又前往南皮郊外射獵野雞，享受着收穫的喜悅。

不知不覺，夕陽西下，天色漸晚。他們來到了河橋之上，此時落日的餘暉灑在身上。遊俠們揚起馬鞭，似乎是在挽留這漸漸消逝的美好時光，他們的身影在餘暉中顯得既瀟灑又帶着一絲對時光匆匆的感慨。