詶蕭侍中春園聽妓

唐代 • 陳子良

微雨散芳菲，中園照落暉。
紅樹搖歌扇，綠珠飄舞衣。
繁弦調對酒，雜引動思歸。
愁人當此夕，羞見落花飛。

譯文：

毛毛細雨飄散在芬芳的花叢間，中園裏灑下了落日的餘暉。
那滿樹紅燦燦的花影，好似隨着歌女手中的扇子輕輕搖曳；而那身姿曼妙的歌女，如同綠珠一般，身上的舞衣隨風飄拂。
繁密的琴絃聲奏響，人們舉杯對飲，那一首首繁雜的曲子，勾起了我的思鄉之情。
像我這樣滿懷愁緒的人，在這個傍晚，看到那紛紛飄落的花朵，只覺得滿心羞愧。