荅王無功九日

唐代 • 崔善爲

秋來菊花氣，深山客重尋。
露葉疑涵玉，風花似散金。
摘來還泛酒，獨坐即徐斟。
王弘貪自醉，無復覓楊林。

譯文：

秋天到了，空氣中瀰漫着菊花的香氣，我這個身處深山的人再次去尋覓菊花的蹤跡。

那帶着露珠的菊花葉子，看上去好像蘊含着美玉一般晶瑩剔透；在秋風中搖曳的菊花，就像灑下的金子一樣燦爛奪目。

我摘下菊花，用來泡在酒裏，然後獨自一人靜靜地慢慢斟飲。

當年王弘只顧着自己喝得酩酊大醉，都不會再去尋找楊林這樣有美酒的地方啦。