傷顧學士

唐代 • 孔紹安

迢遞雙崤道，超忽三川湄。
此中俱失路，思君不可思。
遊人行變橘，逝者遽焚芝。
憶昔江湖上，同詠子衿詩。
何言陵谷徙，翻驚鄰笛悲。
陳根非席卉，繐帳異書帷。
與善成空說，殲良信在茲。
今日嚴夫子，哀命不哀時。

譯文：

那漫長遙遠的雙崤古道，那瞬息萬變的三川之畔。
我和你在這裏都迷失了前行的道路，思念你之情難以言表。
遠行之人就像傳說中去交趾變橘的人一樣命運無常，而你卻如那突然被焚燬的靈芝般匆匆離世。
回憶往昔在江湖之上，我們一同吟誦着《子衿》詩篇。
誰能想到世事變遷，如同陵谷轉換，如今卻突然聽聞你離世的消息，我不禁悲從中來，就像當年向秀聽聞鄰笛而生的悲傷。
死去之人不會像席卉一樣復生，靈帳和你生前的書帷已然不同。
說“上天保佑善人”不過是空話，英才的早逝如今真切地擺在眼前。
如今我就像當年的嚴夫子，哀傷的是你的命運，而非時世啊。