贈蔡君

唐代 • 孔紹安

疇昔同幽谷，伊爾遷喬木。
赫奕盛青紫，討論窮簡牘。

譯文：

從前啊，咱們一同處在幽深的山谷之中，過着平凡的日子。可如今呢，你就像那從幽谷中遷往高大樹木上的鳥兒，已然飛黃騰達。

你現在是多麼顯赫榮耀啊，身着象徵高官顯位的紫色和青色官服，一副威風的模樣。你還深入鑽研各種經典書籍，學識不斷精進。