赠蔡君

唐代 • 孔绍安

畴昔同幽谷，伊尔迁乔木。
赫奕盛青紫，讨论穷简牍。

译文：

从前啊，咱们一同处在幽深的山谷之中，过着平凡的日子。可如今呢，你就像那从幽谷中迁往高大树木上的鸟儿，已然飞黄腾达。

你现在是多么显赫荣耀啊，身着象征高官显位的紫色和青色官服，一副威风的模样。你还深入钻研各种经典书籍，学识不断精进。