送金竟陵入蜀

唐代 • 崔信明

金门去蜀道，玉垒望长安。
岂言千里远，方寻九折难。
西上君飞盖，东归我挂冠。
猿声出峡断，月彩落江寒。
从今与君别，花月几新残。

译文：

你即将从京城出发前往蜀地，在那玉垒山或许还能回望长安。
可别说千里路途太过遥远，前方还得去探寻那曲折艰险的九折坂。
你坐着车向西飞驰而去，我呢，打算回归故里、辞官隐居。
猿猴的叫声在峡谷中渐渐消散，月光洒落在江面上，透着阵阵寒意。
从现在起和你分别之后，花开花落、月圆月缺，又会经历多少回啊。