看新婚

唐代 • 鄭世翼

初笄夢桃李，新妝應摽梅。
疑逐朝雲去，翻隨暮雨來。
雜佩含風響，叢花隔扇開。
姮娥對此夕，何用久裴回。

譯文：

一位剛剛到了可以盤發插笄年紀的少女，心中憧憬着美好的愛情，就像夢境裏那盛開的桃李花一樣絢爛。她精心梳妝打扮，正如同《摽有梅》詩中所描繪的女子，盼望着能找到如意郎君。

起初，她好像要追隨那早晨的雲霞飄然而去，讓人捉摸不透她的心思。可轉眼間，她又如同傍晚的細雨一般輕柔地來到了衆人眼前。

她身上佩戴着各種精美的玉佩，隨着微風輕輕晃動，發出清脆悅耳的聲響。隔着那精美的屏風，能看到她身旁簇擁着如叢花般的豔麗色彩，彷彿那屏風也阻隔不住她的美麗與光彩。

就連月宮中的嫦娥仙子，在看到今晚這般美好的場景，看到這位美麗動人的新娘時，也不用再長久地在月宮徘徊、孤寂自憐啦。