登北邙還望京洛

唐代 • 鄭世翼

步登北邙坂，踟躕聊寫望。
宛洛盛皇居，規模窮大壯。
三河分設險，兩崤資巨防。
飛觀紫煙中，層臺碧雲上。
青槐夾馳道，迢迢修且曠。
左右多第宅，參差居將相。
清晨謁帝返，車馬相追訪。
胥徒各異流，文物紛殊狀。
囂塵暗天起，簫管從風颺。
伊餘孤且直，生平獨淪喪。
山幽有桂叢，何爲坐惆悵。

譯文：

我一步步登上北邙山的山坡，心中猶豫徘徊，姑且極目遠望。

洛陽城是帝王居住的繁華之地，城市的規模宏大壯麗到了極致。三河地區地勢險要，分設險關以作屏障；東西崤山更是憑藉其險峻，成爲巨大的防禦要地。

那高聳的宮觀彷彿矗立在紫煙之中，層層的樓臺好像直插碧霄雲上。寬闊的馳道兩旁種滿了青青的槐樹，道路漫長又空曠。

道路左右有衆多的府邸宅第，錯落有致地住着各位將相。清晨，官員們朝拜皇帝歸來，車馬往來，相互拜訪。

小吏和百姓各自有着不同的生活軌跡，各種典章制度和禮儀呈現出紛繁多樣的狀態。喧鬧揚起的塵土遮天蔽日，悠揚的簫管聲隨風飄揚。

而我孤高又耿直，一生獨自沉淪失意。山林幽靜之處有芳香的桂叢，我爲何要在這裏徒自惆悵呢。