登北邙还望京洛

唐代 • 郑世翼

步登北邙坂，踟蹰聊写望。
宛洛盛皇居，规模穷大壮。
三河分设险，两崤资巨防。
飞观紫烟中，层台碧云上。
青槐夹驰道，迢迢修且旷。
左右多第宅，参差居将相。
清晨谒帝返，车马相追访。
胥徒各异流，文物纷殊状。
嚣尘暗天起，箫管从风飏。
伊余孤且直，生平独沦丧。
山幽有桂丛，何为坐惆怅。

译文：

我一步步登上北邙山的山坡，心中犹豫徘徊，姑且极目远望。

洛阳城是帝王居住的繁华之地，城市的规模宏大壮丽到了极致。三河地区地势险要，分设险关以作屏障；东西崤山更是凭借其险峻，成为巨大的防御要地。

那高耸的宫观仿佛矗立在紫烟之中，层层的楼台好像直插碧霄云上。宽阔的驰道两旁种满了青青的槐树，道路漫长又空旷。

道路左右有众多的府邸宅第，错落有致地住着各位将相。清晨，官员们朝拜皇帝归来，车马往来，相互拜访。

小吏和百姓各自有着不同的生活轨迹，各种典章制度和礼仪呈现出纷繁多样的状态。喧闹扬起的尘土遮天蔽日，悠扬的箫管声随风飘扬。

而我孤高又耿直，一生独自沉沦失意。山林幽静之处有芳香的桂丛，我为何要在这里徒自惆怅呢。