過嚴君平古井

唐代 • 鄭世翼

嚴平本高尚，遠蹈古人風。
賣卜成都市，流名大漢中。
舊井改人世，寒泉久不通。
年多既罷汲，無禽乃遂空。
如何屬秋氣，唯見落雙桐。

譯文：

嚴君平這人本質就品格高尚，他遠遠地追隨着古代賢人的風範。
他曾在成都的集市裏以占卜爲生，美名在大漢的天下流傳。
那口古老的井還在，可世間的人卻早已換了一批又一批，寒冷的井水也早已乾涸不再流通。
因爲過了這麼多年，人們早已不再從這口井裏打水，也沒有飛禽來這裏，於是這地方就變得空空蕩蕩。
爲何在這蕭瑟的秋意裏，只能看到那兩棵梧桐樹的葉子紛紛落下呢。