詠巫山

唐代 • 王績

電影江前落，雷聲峽外長。
霽雲無處所，臺館曉蒼蒼。

譯文：

閃電的光影在江面上空劃過然後消失，隆隆的雷聲在峽谷之外久久迴盪。
雨過天晴，那些雨後的雲霞也消散得無影無蹤了，而巫山上的高臺館舍在清晨的微光中顯得一片蒼蒼茫茫。